Voici le 6ème proverbe de notre série de proverbes en lingala.
MAYI ESOPANI BAKOKI KOLOKOTA TE
Proverbe en lingala
Traduction : une eau répandue ne peut plus être ramassée.
Signification du proverbe : il y a des erreurs qui ne sont pas rattrapables.
Cela peut arriver A TOUT LE MONDE de commettre une erreur qui ne peut PAS être réparée…
C’est pourquoi il est important de bien réfléchir avant de prendre de grandes décisions, c’est à dire AVANT de prendre le type de décision qui va avoir un grand impact sur nous ou sur les autres. Pourquoi ? Parce que les conséquences peuvent complètement changer un domaine de notre vie.
Voici un exemple simple mais qui malheureusement arrive très fréquemment : mettre au monde un enfant alors qu’au fond on en veut pas…
Résultats ? :
- c’est souvent à cet enfant que l’on colle l’étiquette de « ERREUR » alors qu’il n’y est pour rien, c’est NOUS qui avons fait l’erreur,
- on se « débarrasse » de l’ERREUR (l’enfant) : c’est triste mais un bon nombre d’enfants ne connaissent pas leur papa et/ou leur maman, ce qui leur met un coup douloureux au niveau de leur identité,
- on maltraite l’ERREUR, car on s’en veut, on culpabilise et on est furieux de ne pas pouvoir revenir en arrière.
Mais que faut-il faire en fait si les conséquences de notre action sont irréparables ?
- ACCEPTER notre erreur : c’est fait, c’est fait! C’est pas la peine de passer votre vie à culpabiliser, à pleurer et vous lamenter. Acceptez le fait que vous ne pouvez plus revenir en arrière,
- ASSUMER les conséquences : recherchez TOUTES les possibilités pour faire en sorte de bien vivre avec les conséquences de votre action,
- AVANCER : vous ferez vous comme moi sûrement bien d’autres erreurs, réparables ou non, alors continuez à avancer, la vie continue !
Mayi esopani bakoki kolokota te / une eau répandue à terre ne peut plus être ramassée, mais cela ne doit pas vous empêcher de vivre « HEUREUX », n’est pas ?
Je vous laisse avec ces quelques citations/réflexions :
La vie est un chemin qui se parcourt dans un seul sens… La reprendre à zéro est impossible. On peut choisir sa destination, réfléchir quand on arrive à une intersection, ralentir, accélérer, décider de ne plus refaire les mêmes erreurs, on ne revient jamais en arrière.
Pierre Bottero
Une erreur constamment répétée, ce n’est plus une erreur, c’est un choix.
Paulo Coelho
L’erreur de l’homme d’aujourd’hui, est de vivre « comme si Dieu n’existait pas »
André Frossard
C’est parfois grâce à nos erreurs qu’on construit notre vie.
Bernadette Steenaert
Pour comprendre le BUT de ce défi de 12 semaines, je vous suggère de lire l’article « Défi : 12 semaines/12 proverbes ou citations marquantes en lingala ».
En attendant, je vous invite à laisser un message en bas en commentaires afin d’édifier les autres par vos pensées, vos idées, vos remarques. N’hésitez pas à vous abonner à ce blog pour recevoir par mail tous les nouveaux éléments qui seront publiés prochainement!
A bientôt !
Karine, molakisi na bino.